Curating a romantic playlist for Valentine’s Day? We’ll help you find the right songs, with the help of Grammy-nominated musicians and Spotify data.