To celebrate her new EP “Patience,” the 25-year-old German artist Mogli shares a playlist of favorite songs with USA TODAY.