R. Kelly won’t face charges for allegedly sexually assaulting a woman in a Long Island hotel room … TMZ has learned. We broke the story … Faith Rodgers sued the singer last May, claiming he initiated “unwanted sexual contact” and had…