Chase Elliott’s day job is driving a race car 200 freakin’ MPH … but he tells TMZ Sports that ain’t nothin’ compared to his gig this weekend … judging the Hooters pageant!! We talked to the NASCAR star days before this weekend’s 22nd Annual…