LeBron James is making his already incredible home even more fit for a king … ’cause the NBA superstar is adding some crazy renovations to his new Brentwood mansion, TMZ Sports has learned. ICYMI — LBJ bought the 15,846 square foot house back in…