Nick Diaz was arrested Thursday night in Las Vegas for domestic violence … and he’ll remain behind bars until at least Saturday morning … TMZ has confirmed. The UFC superstar is in custody at the Clark County Detention Center and he’s been…