Mario Batali’s website claims it struck a deal to donate proceeds from its sauces to a women’s group … but TMZ’s learned the organization hasn’t received a dime because no deal was ever struck. We noticed this huge banner posted on…