Shawn Mendes will perform his song “Youth” at the Billboard Music Awards as a tribute to those affected by gun violence, and he’ll be joined on stage by the Marjory Stoneman Douglas High School Show Choir. Sources close to production tell TMZ Mendes…