Mobb Deep’s huge success in the rap game came at the expense of the group’s managers … according to a massive lawsuit. Buck 50 Productions says they managed the careers of Prodigy and Havoc from 2010 until Prodigy’s death last summer — and over…