Zay Hilfigerrr found a new use for a fire extinguisher — instead of using it to put out a blaze … he fanned the flames of a feud with his roommate. The “Juju On That Beat” rapper’s seen on video — obtained by TMZ — arguing with his roomie…